Samtale mellom Sonja Dalseth og Bård Nannestad om norsk utgivelse av Gender Queer av Maja Kobabe (kort versjon) · Living Archive

Title: Samtale mellom Sonja Dalseth og Bård Nannestad om norsk utgivelse av Gender Queer av Maja Kobabe (kort versjon)
Rights: Living Archive viser dette verket med tillatelse fra opphavspersonen. Opphavsretten til verket tilhører fortsatt kunstneren. Vi ber om at verket ikke kopieres, deles eller brukes videre uten samtykke fra rettighetshaver. Living Archive eksisterer for å synliggjøre, bevare og formidle skeiv kunst og kultur med respekt for kunstnernes eierskap og rettigheter. Vi oppfordrer derimot at materiale fra arkivet skal brukes i undervisningssammenheng, i forbindelse med forskning og til annen bruk av særskilt ikke-kommersiell art.
Type: Video
Date: 2025
Description: NO En samtale fra 2025 hvor Sonja Dalseth og Bård Nannestad reflekterer over deres norske utgivelse av boken Gender Queer (2019) av Maja Kobabe. I videoen diskuterer Sonja og Bård bokens mottakelse både i USA og i Norge. De forteller om prosessen som ledet dem til å få rettighetene til å utgi den på norsk, og hvordan de planla lanseringen av den i juni 2023. De går også inn på amerikanske "bans" av boken, og hvordan den skapte debatt i Arendal året etter den kom ut på norsk. Tilslutt forteller de litt om hva boken handler om.; EN A conversation from 2025 where Sonja Dalseth and Bård Nannestad reflects on their translated release of the book Gender Queer (2019) by Maja Kobabe. In the video Sonja and Bård discuss the book's reception in both Norway and the United States. They talk about the process of buying the rights to the norwegian translation, and how they planned its launch in june of 2023. They also discuss the american bans on the book, and how it created a debate in the city of Arendal the year after its norwegian release. Finally, they tell us about the book itself and its themes.; Artikler nevnt/Articles mentioned:; "Gender Queer" USAs mest bannlyste bok for tredje år på rad: - Som å kutte livlinen til unge skeive (4:19 min); Kapittel henter forfatteren av USAs mest forbudte bok (4:43 min); Forfatter av boka Gender Queer til Stavanger (4:46 min); Identitet og sensur (4:48 min); Parents speak out at meeting after teacher brings "Gender Queer" book to class (9:55 min)
Format: mp4
Language: Norsk/Norwegian.
Place: Margit Hansens gate 3, 0190 Oslo
Publisher: Living Archive / Skeivt Kunst- og Kultursenter (SKOKS)
Extent: 15:42 min
Relation: Måltrost forlag
Subject: NO Skeiv litteratur, ytringsfrihet og sensur.; EN Queer litterature, freedom of speech and censorship
Has Part: Samtale mellom Sonja Dalseth og Bård Nannestad om norsk utgivelse av Gender Queer av Maja Kobabe

Item sets: Living Street View

Media: LSV Gender Queer short